"Grzechy ojców" Ruth Rendell

Wydawnictwo Replika
Stron: 288
Tłumaczenie: Pawłowska Joanna
Data wydania: 02.10.2018 r.

Po tym, jak zmasakrowano toporem bezradną staruszkę w jej własnym domu, Herbert Painter, złota rączka pani Primero, został osądzony i skazany. Nadinspektor Wexford jest pewien, że powieszono właściwego człowieka. Jednak wielebny Archery ma wątpliwości… ponieważ jego syn zamierza poślubić piękną, błyskotliwą córkę Paintera. Pomału, krok po kroku, zaczyna odkrywać tajemnice z przeszłości i dochodzi do konkluzji, że czasami zbrodnia rodzi zbrodnię…

„Grzechy ojców” ma bardzo interesującą otoczkę społeczną i to w głównej mierze dla niej warto po ten kryminał sięgnąć. Wielebnego Archera w powieści jest zdecydowanie więcej niż śledczego Wexforda, nie ma się czemu dziwić, nadinspektor kolokwialnie mówiąc zrobił swoje - 16 lat wcześniej znalazł winnego, który został osądzony i skazany, ale pastor postanawia przyjrzeć się tej sprawie jeszcze raz. Małe miasteczko Kingsmarkham, w którym wszyscy się znają, zdecydowanie ułatwia mu szukanie świadków i przeprowadzanie rozmów. Przed duchownym (niezależnie od wyznania) ludziom dużo łatwiej się otworzyć i choć na sprawę pada nowe światło, wina Herberta Paintera wydaje się bezsporna. 

Tempo jest niespieszne, wielbiciele akcji i niespodziewanych jej zwrotów mogą poczuć się rozczarowani. Książka Ruth Rendell to kryminał w stylu retro z zadatkami na kryminał psychologiczny, ponieważ autorka dużo miejsca poświęca społeczności, ludziom i motywom, które nimi kierują. Ukrywają, kluczą, zmieniają zeznania, w imię ukrycia własnych, niekoniecznie dobrych uczynków. „Grzechy ojców” jest dopracowana i dobrze napisana, na pewno każdy wielbiciel staroangielskich klimatów będzie zadowolony :)

Za egzemplarz dziękuję Wydawnictwu Replika.